Здравейте!

Студът и зимата са все още тук, което означава, че кожата ни все още се нуждае от специална грижа която да я предпазва от студеното време. На вън всичко е покрито със снежнобяла покривка и това много ми допада, съвсем скоро ще отмине, но пък чувството да видя сняг поне в края на зимата е прекрасно! И тъй като, температурите отново са минусови, реших да споделя с вас продуктите, които ме спасяват през зимните дни.

През зимата най-големият проблем е сухата кожа, тя се дължи на студения вятър, ниските температури и рязката промяна на времето. Ето затова, кожата ни се нуждае от добра хидратация за да избегнем лющенето и зачервяването по нея: по-сухата кожа започва да се лющи, а мазната- стават суха. Естественно не трябва да забравяме и балансираното хранене и пиенето на достатъчно вода и течности.

И преди съм ви споменавала,че моята кожа е чувствителна, нито много суха, нито много мазна… по скоро нормална, но през зимата се изсушава и от близо година се доверявам на продуктите на “Bioderma”  от серията “Atoderm”. Аз използвам по-леките формули, тъй като кожата ми не е суха по-принцип.

Моят съвет е винаги да се консултирате с дерматолог или фармацевт преди да използвате даден продукт… или поне да поискате тестер за да видите дали продуктът понася на кожата ви.

Тук ще оставя линк към сайта на Bioderma за да може да хвърлите едно око на тази серия: http://www.bioderma.bg/nashite-produkti/atoderm#parent=438

Kупувам си продуктите от реномираните Аптеки из страната.

**********

 

Hello!

The winter is still here, which means that our skin needs special care and protection from the cold weather.

Outside everything is covered with snow-white cover and I like it pretty much, it will soon be gone, but the feeling to see snow at the end of the winter is wonderful! And since the temperatures are pretty low again, I decided to share with you the products that  are saving me during the winter days. İn the winter one of the biggest problem is dry skin due to the cold wind, low temperatures and a sharp change in the weather. That is why our skin needs good hydration to avoid scaling and flushing: the drier skins start to sink, and the greasy skin becomes dry. Of course we should not forget to eat well and to drinking enough water.

I have told you before that my skin is sensitive, not too dry or too oily … rather normal, but it is dry in the winter and I have trusted the products of the “Bioderma” series “Atoderm” for almost a year. I use the lighter formulas, because my skin is not dry in general.

My advice is always to consult a dermatologist or pharmacist before using any product … or at least ask for a tester to see if the product tolerates your skin.

Here I will leave a link to Bioderma’s website so you can take a look at thе products:  http://www.bioderma.bg/nashite-produkti/atoderm#parent=438

I buy my products from the Pharmacies across the country.

1.Първият продукт с който искам да започна е: Успокояващият, възстановяващ и хидратиращ крем на Bioderma – Atoderm Creme.

• – Идеален за нормална до суха кожа.
• – Подходящ е за лице и тяло – за възрастни, деца и бебета.
• – Без аромат и парабени. Хипоалергенен и некомедонен.
• – Според марката, кремът засилва структурата на кожната бариера, като ограничава проникването на дразнещи елементи. Аз си ги обяснявам с това, че кожата ми стана много мека и зачервяванията почти изчечнаха.
• – Попива много бързо и не оставя лепкаво усещане, което си е перфектно! Мразя когато трябва да чакам дълго за да попие даден крем, а и ако оставя лепкаво чувствo… още по-зле.
• – Аз си закупих голямата опаковка от 500 мл с помпичка. Изключително удобна е за използване, а 500мл са напълно достатъчни за зимния сезон!
• – Използвам го след душ, по-скоро вечер.

За мен този крем е изключително добър! Прави кожата ми супер мека и гладка, добре хидратирана и сияйна. Препоръчвам го с чиста съвест.

Може да си го закупите от аптеките из страната на цена около 40 лева, понякога има и промо кутии.

******

1.The first product I want to start with is Bioderma’s Soothing, Revitalizing and Moisturizing Cream – Atoderm Creme.

• Ideal for normal to dry skin.
• – Suitable for face and body – for adults, children and babies.
• – No flavor and parabens. Hypoallergenic and non-comedogenic.
• – According to the brand, the cream strengthens the skin barrier structure, limiting the penetration of irritating elements. This means that my skin has become very soft and the redness has almost gone.
• – It absorbs very quickly and does not leave a sticky feeling that is perfect! I hate when I have to wait a long time a cream to absorb, and if it leaves a sticky feeling even worse.
• – I bought the large 500 ml pack with a pump. Extremely comfortable to use, and 500ml are enough for the winter season!
• – I use it after shower, rather in the evening.
• For me this cream is extremely good! Makes my skin super soft and smooth, well hydrated and radiant. I definitely recommend it.
• You can buy it from the pharmacies around the country for about 40 leva, sometimes it comes in a promotional boxes.

2. Вторият продукт е мекият почистващ душ гел без сапун на Bioderma – Gel douche от серията Atoderm.

• – Отново е подходящ за нормална до суха кожа.
• – Може да се използва за лице и тяло от възрастни, деца и бебета.
• – Има лек и приятен аромат.
• – Не съдържа сапун, парабени, оцветители и алергени. Хипоалергенен е.
• – Почиства нежно и хидратира кожата. Освен това има успокояващо и защитно действие.
• – Идеален е за ежедневна грижа дори и за чувствителна кожа.
• И този продукт обещава да повиши прага на поносимост на кожата и както обясних по-горе, смятам че се справя отлично!
• – Аз имам тубичка от 100 мл., която беше като подарък към крема от серията. Нормалната опаковка е от 500мл и струва около 25 лева.

Не съм голям фен на душ-геловете, но този ми допадна и го използвам от време на време. Харесва ми чувството на комфорт, което оставя след себе си, а и лекият му аромат не ме дразни (по-принцип използвам продукти без аромат).  В крайна сметка… го препоръчвам с чиста съвест, идеален е за зимния сезон.

*****

2. The second product is the Atoderm Bioderma – Gel douche soft soapless shower gel.

• – Again suitable for normal to dry skin.
• – Can be used for face and body by adults, children and babies.
• – It has a light and pleasant scent.
• – Does not contain soap, parabens, dyes and allergens. It’s hypoallergenic.
• – Gently cleanses and hydrates the skin. It also has a soothing and protective effect.
• – Ideal for everyday care even for sensitive skin.
•  And this product promises to raise the threshold of skin tolerance and, as I explained above, I think it is doing  pretty well!
• – I have a 100 ml stick, which was a gift to the cream of the series. The normal package is 500ml and costs about 25 leva.

I’m not a big fan of shower gels, but I like this one and I use it from time to time. I like the feeling of comfort which it leaves, and its light aroma does not irritate me (I use aroma-free products in general). In the end … I recommend this product. İt is ideal for the winter season!

3. Последният продукт, за който ще пиша днес е Възстановяващият и подхранващ крем за ръце и нокти на Bioderma – Atoderm Mains and Ongles.

• – Отново е подходящ за сухи и наранени ръце.
• – Може да се използва от възрастни и деца.
• – Без аромат е, не съдържа парабени и е хипоалергенен.
• – Продава се в тубичка от 50мл за около 12 лева в аптеките.
• – Подхранва и успокоява сухата кожа на ръцете.
• – Облекчава чувството на сухота и прави ръцете много мекички и гладки.
• – Попива много бързо и не оставя лепкаво чувство.
• Обожавам този крем, определено е един от любимите ми! Толкова е приятен ! Съвсем малко количество е достатъчно за целия ден. Опаковката е идеална за носене в чанта.

Няма да сгрешите ако се доверите на този крем, аз съм меко казано очарована! Наистина си заслужава!

Надявам се този пост да ви е допаднал! Ако имате въпроси за продуктите, питайте каквото ви интересува, ще се радвам да помогна!

Целувки и до скоро, Сев.

*****

3. The latest product I will be writing about today is Bioderma – Atoderm Mains and Ongles Restoring and Nourishing Cream.

• – Again suitable for dry and injured hands.
• – Can be used by adults and children.
• – No aroma, no parabens and hypoallergenic.
• – It is sold in a 50ml tube for about 12 leva in pharmacies.
• – Nourishes and soothes the dry skin of the hands.
• – Relieves the feeling of dryness and makes the hands very soft and smooth.
• – It absorbs very quickly and does not leave a sticky feeling.
• I love this cream, definitely one of my favorites! It’s so nice! A very small amount is enough for the whole day. The packaging is ideal for carrying in a bag.

You will not go wrong with it! It’s really worth it!

I hope you like this post. If you have any  questions about the products, ask what you are interested in, I will be happy to answer and help!

Kisses and see you soon, Sev.